Iryû - Team Medical Dragon: Medicina vs Jerarquía (DD)

Team Medical Dragon, un drama médico con una fuerte crítica al sistema de salud nipón, comedia y un poquito de ecchi.

TMD es un manga de medicina creado por un médico, cosa que realmente no sucede casi nunca en películas, series, comics o mangas. Lo más común es que se contrate a uno o más médicos para que supervisen el rodaje (como en E.R. o House M.D.) o el guión para no cometer atrocidades, las cuales igualmente se cometen porque lo que más importa es el guión y los temas médicos son sólo un recurso (lo cual no critico). Este es un caso atípico, Akira Nagai es un médico que trabajó muchos años para revistas de medicina, tanto de investigación como de difusión, también realizo algunas investigaciones orientadas a la parte de diagnostico. Es innegable que conoce muchísimo el sistema médico japonés, por esto decide realizar un crítica al mismo, sacando a relucir todas las graves falencias del mismo, y esto lo hace en un medio por el cual se llega a casi toda la población en Japón: el manga. Este se comenzó a publicar en el 2002 con dibujos de Tarō Nogizaka, luego de la muerte de Nagai en el 2004 el manga fué continuado por Nogizaka. Actualmente se publica en Big Comic Superior, una revista bimensual de mi editorial favorita, Shogakukan (porque pública todos los trabajos de Naoki Urasawa).

¿Qué tiene de especial este manga? Primero que nada el personaje principal, Asada Ryûtaro, es un médico que salió del sistema médico japones porque se cansó de lo corrupto del mismo (ya empezamos con la crítica de entrada xD) y como diríamos acá, le chupa un huevo/le vale madres todo, todo menos el paciente. Después es interesante ver como el sistema jerárquico que se ve en las empresas japonesas está presente también en los hospitales, un planteo muy bien hecho por parte de Nagi, además los chistes basados en la personalidad de Ryûtaro son muy buenos, así como las controversias que genera, es el germen revolucionario en persona incrustado en un hospital. Por otro lado destaca en que el argumento está planteado como un manga de acción y las "batallas finales" son las operaciones, sinceramente es un manga muy dinámico y con un excelente dibujo. Por último cabe destacar que todos los términos médicos son bien empleados y que explican muy detalladamente las cuestiones principales de una operación, con gráficas sencillas pero "reales".

Sobre el título
Algo que se pierde en la romanización y en la traducción es el significado de Iryû (医龍). El kanji 医 que se pronuncia "I" significa tanto medicina, doctor como la acción de curar. El kanji 龍 que se pronuncia Ryuu significa Dragón. Por lo que la traducción de Iryû puede significar: Medico Dragón o Medicina Draconiana. Además los viejos estilos de lucha japoneses se llamaban "Ryu", por ejemplo, pepito hacia un estilo de esgrima particular, entonces creaba el "Pepito Ryu", por lo que sonoramente el título puede ser "Estilo medico: equipo medico dragón".

Breve reseña de la trama
Asada Ryutaro es un genio médico, tiene excelentes habilidades quirúrgicas y es un aún mejor jefe de quirófano, puede lograr que todo un equipo medico trabaje como uno sólo. Akira Katou es una posible candidata a ser directora de un hospital, algo muy difícil para una mujer en los hospitales nipones, pero necesita destacar con algún buen resultado en materia de investigaciones, por lo que busca mejorar la técnica de una operación cardiaca llamada Batista. Para eso necesita la ayuda de las habilidades del problemático Ryutaro.

Licencias
Actualmente está licenciado en Francia por Glenat y en España por Planeta.

Descargas
Japan Dream
El Rincón del Manga
McAnime
Lectura Online en Submanga
Lectura Online en One Manga (Inglés)

Más información
Wikipedia (Inglés)
Anime News Network (Inglés)
Baka-Updates(Inglés)